Reply To: Taxonomy Filter box max-height not honoured

Usually the best option is the theme custom CSS box, but you can also use our plugin custom CSS input here: https://i.imgur.com/Grrpeqo.png

You should indeed not change any of the files as it will be overwritten during an update. The custom CSS input above should do the trick.