I’m not sure about that text as it is generated by divi somewhere, and I’m fairly new to divi 5 myself.
This is the only article I was able to find, which suggests a custom 404 page template, but I don’t know if that is the way, you may have to ask divi support for the specific location.