Thank you for the details. I think I have found a different solution.
Currently I’ve added the following code to your functions.php file:
This basically get’s the language argument that is passed to the search, and adds it to the end of the result URLs. Let me know if this works 🙂
