Hi!
Thank you very much for the proper details, I was able to find a solution quickly, which I applied to your functions.php file in the active theme directory. The image was stored in the “brandimage” woocommerce term meta field.
For future reference, this is the code I come up with and solved the problem: