Hi!
I believe it’s the 208px line height set from another stylesheet file, on some of the menu elements, and it affects those icons as well.
This custom CSS should re-set the line height for the search icons, and then they should apper normally:
[html].probox > * {
line-height: normal !important;
}[/html]