Hi,
With a custom code this could be possible. As a starting example here is this tutorial: Custom fields in result titles
I guess ACF has functions to get the repeater field values based on post ID and repeater field name, that’s the one thing you will need. And then just loop over the values to find the lowest one, and add it to the title field.