Still can't make any progress with this. I did wonder though, would it be possible to index pages/posts etc and query that instead?
I use Relevanssi which already indexes everything to provide fast search results. It would be cool to do something similar with AJAX Search Pro, or even use Relevanssi's index.
Just thinking out loud really 🙂