Thanks for your kind words!
You can change those headers with this option: https://i.imgur.com/iDCuCtD.png
I believe that is what you are looking for.
For more info about those filters, you can find in this documentation chapter: Category & Taxonomy term filters
I hope this helps!Best,
If you like my products, don't forget to rate them on codecanyon :)