Hi!
After some experimenting I may have found a possible solution. It looks like it is possible to attach an event handler to the paste event, even if the tooltip menu is used.
Try adding this custom code to the functions.php file in your active theme directory (copy from line 3):
This will trigger a search API event whenever a paste is detected.