Okays, I think I understand now 🙂
I assume the product_cip custom field contains a single product ID (?). In that case, this custom code might do the trick.
Add this custom code to the functions.php in your theme/child theme directory (copy from line 3 only!). Before editing, please make sure to have a full site back-up just in case!