Hi James,
It is nearly impossible to tell without seeing the issue, but I am guessing that a 3rd party script causing a conflict, since it is working on all of our test environments. It is just a guess though, but it is very likely.
If you want, you can add temporary back-end access, and I can check the javascript error console, if there is anything there.