Hi!
In this case, I really strongly believe that the ‘or with exact matches‘ logic is the one you should be using, as it almost perfectly fits your needs.
It will definitely return only the first agent, as expected, as the post code must be matched exactly, not partially.