Hi,
Well, I am not sure then. Maybe the product variation titles are conflicting in some way. Perhaps this variation:
If this does not work, then I think I will need temporary FTP access to debug this directly. In that case, can you please also link me a product, on which this should work on? Thank you!