Hi,
Just use it as a regular custom field filter. The plugin will automatically check if the field is an ACF field, and request the checkbox values from ACF itself. For example: https://i.imgur.com/i6a9QLs.png
On the front-end, it should display the possible checkbox values as checkboxes, requested from ACF.