Hi,
Thank you for the details, I have found the problem.
I see you had the index table generated, but it wasn’t activated, so comma separated keywords weren’t properly found, since the regular engine was still in use. I changed that here, now it should be matching the whole words correctly.