Hi,
For this purpose use the asp_results filter instead. This example could be a good starter: https://wp-dreams.com/knowledge-base/custom-fields-in-result-titles/
Creating custom groups at the moment is unfortunately not possible. You can however change the result group by checking the $r->g_content_type property, that sets the group name for each result.