Hi,
I tried testing to search for group posts, but it does return it correctly: https://i.imgur.com/CDYNA05.png
Your configuration for that seems to be okay.
I am not sure what other post types are within PeepSo, or which posts are missing. Can you please link me to a post like that? I will try to look it up if it’s possible to include them somehow.