Hi!
Unfortunately that is not possible, as taxonomy terms are stored by IDs, and not by values. For the date filter to work, it needs a custom field value, with a properly stored MySQL datetime field.
Maybe ACF plugin can do that kind of data import, I am not sure.
