Hi,
Well, we are not sending those mail offers, you might have to contact the Envato support about that.
I think you have to be logged in on codecanyon.net to make sure that you see the correct links. Once logged in, you should see a ‘renew license’ button, something like this: https://i.imgur.com/4XkUrcg.png
