Hi,
Thank you for all the details.
I did a few test searches, and the difference seems to be due to the filter values – when I type in ‘respect’ and then change the ‘Minimum age’ filter to ‘kindergarten’ then I am seeing 13 results there. Is that not correct?
Can you please share more details on what exactly is wrong with the category filter? Are some results missing that should be there, or vice-versa? Can you please add an example? I will check what might be happening.