Hi Michael,
Well, you can use the advanced title and content fields for that. It allows listing the post categories as well as a custom HTML in the content. The exact same layout might not be possible, but something similar surely.
You could try something like this:
[<p style='color: #ef8f30'>{__tax_category}</p>]
{descriptionfield}
<p><a href='{__url}' style='color: #ef8f30'>-> Read more</a></p>