Hi Nicklas,
You can always download the latest plugin version on your codecanyon downloads page.
That is the only official source you can get the plugin from, unfortunately we are not managing codecanyon, we are only authors there. You don’t need to extend your support or anything to get the updates, the latest version is always available there for download, regardless if you have support or not.
You can read bout the exact steps for updating here.