Hi Dave,
1. That is definitely a cache issue. You have page, browser and cloudflare cache enabled, 3 layers of very sticky caches. Once you clear them all, it the changes should be present within an hour.
On my end, both the preview and the front-end are identical.
2. Try the {_tax_price} field, that should do it.