Hi,
Thank you for the details!
The request cannot be completed from the server side, because your API key is HTTP referrer restricted. To make it work with the server as well, you need to either remove the restriction, or use an IP based restriction instead: https://i.imgur.com/ro8Ts1c.png
