Thanks for that. I’m vaguely familiar with using hooks like these.
However, I’m not able to figure out how to wrap the particular term with its corresponding URL. Would it be feasible to update that Gist (or create a new one) that shows how to go about doing that? I would think the community would also greatly appreciate that, as it seems to be the only thing missing from the plugin.
It’s the last piece we need, before being able to make full use of your plugin.