Hi Mirko,
I am guessing, that the ordering of the results might be the problem here. By default, the taxonomy term archive page reults are shown first, then the custom post types. Try changin the order so that the custom post types are first: https://i.imgur.com/ppOA7mg.png
