Hi,
Well, this is definitely only possible via custom coding. You would have to find the code, that represents the search bar, that opens when clicking the icon, and somehow put the search shortcode there.
Do you happen to know if there is such template file, or something like that? If so, let me know what the contents are, and I will try to suggest.