Hi,
Looks like the mobile search is not printed via the get_search_form hook, so the plugin cannot override it. I tried to look through the theme files to perhaps find where it is printed, but I could not.
Can you please ask the theme author in which file is the mobile search form printed?
The only way to override that is via the child theme & custom coding, but I can help you with that, if I know where to look.