Hi,
Thank you for the details, it helps a lot.
Currently I’m seeing a shearch bar and a drop-down box, but I am not exactly sure what are you looking for. Do you mean by any chance the checkbox filters, to hide the child terms, until the parent checkbox is clicked? For that, you can enable this option here.