Hi Danny,
I’m afraid that is not doable via the advanced title fields.
The best approach would be to use the asp_results filter to manipulate the result content fields programmatically. In that context you can use the ACF api functions as well.
Unfortunately we cannot offer customization services, if you need help we usually recommend the Envato Studio.