Hi,
I’m not personally familiar with that plugin – but if the groups are registered custom post types, and not the same as the buddypress groups, then it should be possible. Try checking the General Options -> Sources panel to see if it is listed as post type.
