The Smalot parser (default) requires php-xml and ZipArchive to be enabled. If I had to guess, then php-xml may not be installed on your server. Here is the recommendation from the official WordPress site for which modules should be installed.
Try checking those if you can, and once the recommended one are installed, I am almost certain that the “Auto” option with the PDF parser will work, and get more words out of the files.