Thank you, that fixed it.
Unfortunately I’m afraid this is not possible without custom coding. The plugin only requests the custom fields from the wordpress post meta database or ACF (if you use it). You can take a look at the frontend filters API, that lets you modify the filter values.