Hi,
Thanks for the details. From the front-end source, I am seeing search instance ID=19 on the mobile view, but it does not have the settings box visible by default.
On your video you are editing I think ID=22, which is not the same search bar. Make sure to check the search with the shortcode ID=19 to enable those options: https://i.imgur.com/4INeDGQ.png
