Hi,
Thank you for the details!
It looks like a simple cache related issue to me. On the sub-pages, the cached and minified stylesheet file name is different from the one on the front page. That means, the front page is served as outdated from the site cache.
If you clear all layers of cache: page, CDN, cloudflare, minify, browser etc.. then it will resolve the issue.