I’m afraid you may have to ask someone for customization for this specific case. The code I suggested is a good starting point, it prevents changing the checkbox statuses when the parent category is clicked – it only needs an addition to uncheck them when the parent is unchecked.
Unfortunately this level of customization is way beyond our support duties, I hope you understand that.