Hi,
Well that code may not work on elementor widgets, but the main reason I believe is, that you are trying to filter elementor archive widgets in the first place. Filtering archive pages is not supported by default (only the regular posts and products) widgets. It may work on some installations, but in most cases it is problematic.
If you want, I can take a look via FTP access, but I can not guarantee anything there.