In that case it is probably not possible. You can try altering the query arguments via the asp_query_args filters. The post meta filters can be found under this key.
The problem is, that the SQL between operator needs numeric values to work, so it will automatically cast the field value to an integer. As far as I know, there is no way of emulating a between operator to choose from multiple values.