The filetype custom field is then not a text based field in this case. It might be some sort of a custom storage, json encoded or serialized in some way. The best way would be to perhaps print the field contents via a custom code to the results content field via the asp_results filter.
You may have to check the plugin API which creates that field on how to get a list of the extensions properly. After that it should be easy for your developer.