Hi,
Thank you very much for the details!
I have switched the script source from the legacy to the newer minified scripts, and it seems to have resolved the issue. Make sure to clear the site cache, and it should be all right afterwards.
Unfortunately filtering on a map is not possible.