Hi,
Thank you for the details!
It looks like that was a yet unknown bug, where the attachments search with the regular engine. I made a correction, it should be okay now. I will make sure to include this fix with the next release.
In case you are interested in searching document contents, we just launched the Media Service feature. It is a high-accuracy file content indexing service, and there is a Free subscription tier available as well.