Hi,
That is very likely due to aggressive caching. The font is loaded from the plugin folder, it does not have to be installed on any device – that font does not exist on any device either.
Make sure to clear all layers of cache, including the page, minify, device etc.. That should resolve the issue.