Hi,
If you are using elementor to display items on a single page, make sure you are using the Products widget and not the Products Archive widget.
Filtering archive pages unfortuantely is not possible, except for the search results page. Elementor filtering features are for the Posts and Product widgets as described in the documentation.