Can you please update to version 4.22.1? There were improvements made in this area, and the URL should automatically update when using the Elementor filters. (no option needs to be changed)
Let me know if anything changes in this behavior. It is a fairly new feature, so it is possible some issues may occur.