That could only mean 3 things, either the media files are not actually attached to the parent post, or the post type is incorrect – or there is something wrong with the code.
I don’t see any obvious errors there, so I may need to check this directly. Can you please add temporary FTP and back-end access? Thank you!