Thank you, it does exactly what I asked for. 🙂
The problem I have now, is there anyway to make the code more specific to those checkboxes?
It disables/overrides the “Frontend Search Settings > Categories & Taxonomy Terms > Hide child terms, where the parent checkbox is unchecked?” option. And I’m worried it might have other knock on effects on the website.