Hi Garth,
1. This documentation includes a step-by-step guide on how to index media file contents. It should cover everyrthing.
2. Yes – the index table will greatly improve the performance, if the bottleneck of the slow response is related to our plugin. You can also check for great tips within this documentation.