It’s becasue Parent 1 -> sub-level 3 have nothing in common. Posts in “sub-level 3” have no direct connection to “Parent 1”. Unfortunately this is how wordpress works in this case. To exclude posts from “sub-level 3” the direct parent “sub-level 2” has to be added.
