Hi,
Thank you for the details!
On my end I see one issue, that is the input field height. There is a theme style adding min-height to the input field, that causes the problem.
This custom CSS will resolve that:
.asp_m input {
min-height: unset !important;
}