Thank you very much!
I managed to find the issue. The page handler was converting double quote characters from the main search element attributes, even though they were excaped. I simply fixed it by changing the container quotes to single quotes.
I will be adding this fix to the upcoming release, so you don’t have to worry about it anymore.